I don't know if it pertains to the original posters problem, but on my 2010 now with over 320,000 miles it has always done this on occasions when conditions are right. I always chalked it up to slack in the drivetrain. It sounds like a tire chirp almost, 3rd to 4th only with pretty heavy throttle. The truck has never had any kind of tranny tuning.