It sounds like a bad U-joint to me.

As stated, I would get all the wheels off the ground on a lift or jack stands.

See if you can duplicate the sound and pinpoint the source.

Also, while off the ground, rotate the rear wheels by hand and check all the drive shaft U-joints again for slop or binding.