I just swapped the LED Map Lights & Dome light in my truck for OEM-style lights.

Lo & behold.

It all appears to work as intended now.