okay, so you have replaced the turbo and actuator. You did find the old turbo vanes were stuck.
I have attached information on each of your codes that you clear and then return.
As you can see, three of them point to the turbo and actuator.
I am concerned about the P0471 code; with your 2012 model, you need to have the exhaust pressure sensor plugged in and working.
I wonder if perhaps the ECM thinks the exhaust is plugged, resulting in the other codes.
I would inspect the pressure sensor wires and clean the tube and sensor passage next.
Attachment 13982
Attachment 13983
Attachment 13984
Attachment 13985
2014 RAM 3500 (Aisin) 3.73 4X4 Limited Crew Cab Long Bed DRW. Oil Bypass Filter, Fuel Filtration Kit, and 50 Gallon Aux Fuel Tank.